Homologar un título universitario extranjero

Homologación vs. equivalencia: cuál pides

Homologación y equivalencia son dos procedimientos distintos con consecuencias distintas:

Homologación

• Equipara tu título extranjero a un título oficial español concreto (ej: tu Medicine Bachelor a Grado en Medicina español).
• Necesaria para ejercer profesiones reguladas: medicina, enfermería, abogacía, arquitectura, ingenierías profesionales, veterinaria, farmacia, fisioterapia, óptica, podología, dentista, notario, profesor de secundaria, etc.
• Resolución por el Ministerio de Universidades.

Equivalencia

• Reconoce el nivel académico del título (grado, máster) pero NO te equipara a un título español concreto.
• No habilita para profesiones reguladas.
• Sirve para trabajos no regulados, oposiciones genéricas que no exijan título específico, acceso a estudios superiores en España (máster, doctorado).
• Mucho más rápida (6-12 meses vs 18-30) y barata.

Pregunta clave: ¿tu profesión está regulada en España? Si sí, homologación. Si no, equivalencia suele bastar.

Profesiones que exigen homologación en España

Lista no exhaustiva pero las más habituales:

Profesión	Título objetivo
Médico	Grado en Medicina
Enfermero	Grado en Enfermería
Farmacéutico	Grado en Farmacia
Veterinario	Grado en Veterinaria
Dentista	Grado en Odontología
Psicólogo (sanitario)	Grado en Psicología + Máster sanitario
Fisioterapeuta	Grado en Fisioterapia
Logopeda	Grado en Logopedia
Arquitecto	Grado + Máster en Arquitectura (habilitante)
Ingenieros (industrial, civil, etc.)	Grado + Máster habilitante
Abogado	Grado en Derecho + Máster en Acceso a la Abogacía
Profesor secundaria	Grado + Máster en Profesorado
Notario, registrador	Grado en Derecho + oposición

Cómo solicitar la homologación paso a paso

Paso 1: Reunir documentación

• Título original apostillado (La Haya) o legalizado por vía diplomática + traducción jurada al español.
• Certificación académica oficial: listado de asignaturas, cargas horarias, calificaciones, todo apostillado y traducido.
• Plan de estudios detallado, apostillado y traducido.
• DNI / NIE del solicitante.
• Justificante del pago de la tasa (modelo 790-107): 166,50 € (2026, revisar).
• En títulos sanitarios: certificado del Colegio Profesional del país de origen acreditando ejercicio profesional.

Paso 2: Presentación

Vía online (recomendada):

1. Entra en la sede del Ministerio de Universidades.
2. Identifícate con Cl@ve PIN, certificado digital o DNIe.
3. Cumplimenta el formulario.
4. Adjunta todos los documentos en PDF.
5. Paga la tasa 790-107.
6. Firma y envía.

Vía presencial: registro general del Ministerio o cualquier oficina de Registro General, incluido el de tu CCAA.

Paso 3: Tramitación

1. El expediente pasa a la Comisión de Análisis correspondiente según rama.
2. Puede requerirte documentación adicional (frecuente).
3. Pueden exigirte una prueba de aptitud (común en abogacía, psicología sanitaria, profesiones sanitarias).
4. Resolución: estima, deniega, condiciona a prueba o requiere formación complementaria.

Paso 4: Resolución

• Estimatoria: tu título queda homologado. Te dan un certificado que sustituye al título original a efectos profesionales en España.
• Condicionada: debes realizar prueba de aptitud o cursar complementos formativos (asignaturas adicionales en una universidad española).
• Denegada: recurso de reposición (1 mes) o contencioso-administrativo (2 meses).

Plazos reales (no los oficiales)

El plazo legal es 6 meses desde la solicitud completa. La realidad: 12-30 meses según rama y carga del Ministerio. Sectores con backlog histórico:

• Medicina: 18-30 meses.
• Enfermería: 12-24 meses.
• Abogacía: 12-18 meses.
• Ingenierías: 12-24 meses.
• Psicología: 18-30 meses.

Puedes pedir información del estado del expediente con tu CSV en la sede del Ministerio. Las llamadas no aceleran el trámite.

Casos particulares

Títulos de la UE/EEE/Suiza

Para profesiones reguladas con Directiva 2005/36/CE armonizada (medicina, enfermería, comadrona, farmacia, veterinaria, arquitectura, dentista), los títulos comunitarios obtienen reconocimiento automático mucho más rápido (3-4 meses).

Para el resto de profesiones reguladas con título UE, el reconocimiento profesional (procedimiento aparte de la homologación) es vía la autoridad competente correspondiente: Ministerio de Sanidad para títulos sanitarios, Consejo General de la Abogacía para abogados, etc.

Título de doctorado extranjero

Si tienes un doctorado extranjero, no necesitas homologarlo para trabajar en investigación o universidad en España. Sólo necesitas equivalencia (al nivel de doctorado, no a una titulación específica), tramitada por universidades públicas españolas (no por el Ministerio).

Título universitario obtenido en España por alumno extranjero

No requiere homologación: ya es título español. Si estudiaste en universidad española, tu título tiene validez en todo el territorio nacional al margen de tu nacionalidad.

Te exigen prueba de aptitud o complementos

Si la resolución te requiere complementos formativos (asignaturas no cursadas en tu título original), las cursas en una universidad pública española y, una vez aprobadas, pides la homologación definitiva sin más trámite.

Si te exigen prueba de aptitud, la convoca el Ministerio o una universidad designada. Suele ser anual. Tras aprobarla, homologación inmediata.

Preguntas frecuentes

¿Puedo trabajar mientras se tramita la homologación? Depende de la profesión:

• Profesiones sanitarias (medicina, enfermería): NO puedes ejercer hasta tener homologación. Algunas CCAA admiten contratos en formación o como residentes sin habilitación completa mientras tramitas, con supervisión.
• Abogados: NO ejercicio como abogado colegiado, pero sí puedes trabajar como asesor jurídico en empresa sin colegiación.
• No reguladas: SÍ puedes trabajar, lo que esperas es la homologación para reconocimiento académico oficial.

Mi título es de fuera de la UE: ¿es más difícil? Más burocrático: necesitas apostilla o legalización consular + traducciones juradas. Si el país no firma La Haya, la legalización pasa por varios organismos (Ministerio de Exteriores de tu país + Consulado español). Plazos similares al resto.

He esperado más de 1 año, ¿qué hago? El silencio administrativo en homologación es NEGATIVO (denegatoria) tras 6 meses. Para evitar que se considere denegada por silencio, conviene insistir con escritos y, si llega el caso, recurso contencioso-administrativo al transcurrir 6 meses (un abogado especializado puede valorar la conveniencia).

Por qué no me equiparan a “Grado” sino a “Diplomatura”? Tu título puede equipararse a diplomatura o licenciatura según duración y contenido si fue obtenido antes del plan Bolonia. La homologación a “Grado” (4 años) requiere que el título original tenga duración y carga horaria equivalente. Esta diferencia es importante para oposiciones (algunas exigen Grado/Licenciatura, no Diplomatura).